譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月13日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
獨(dú)行俠解雇了交易走盧卡·東契奇的負(fù)責(zé)人，他們于周二解除了籃球運(yùn)營(yíng)總裁兼總經(jīng)理尼科·哈里森的職務(wù)。毫不意外，球迷們對(duì)這筆交易耿耿于懷，因?yàn)闁|契奇恢復(fù)了體型，正帶領(lǐng)湖人取得8勝3負(fù)的開局——與戰(zhàn)績(jī)慘淡的3勝8負(fù)的獨(dú)行俠形成了鮮明對(duì)比。
對(duì)臨時(shí)負(fù)責(zé)人邁克爾·芬利和馬特·里卡爾迪來說，問題是現(xiàn)在該怎么辦？他們是應(yīng)該努力提升陣容以沖擊季后賽，還是圍繞18歲的新秀庫(kù)珀·弗拉格開始徹底重建？
作為“如何拯救獨(dú)行俠”系列文章的第一篇，以下是一個(gè)涉及三支球隊(duì)的交易構(gòu)想——拉上尼克斯和籃網(wǎng)——將安東尼·戴維斯送走，并開啟轉(zhuǎn)型之路。
完整交易方案
獨(dú)行俠得到
卡爾-安東尼·唐斯（來自尼克斯）
蓋爾雄·亞布塞萊（來自尼克斯）
泰勒·科勒克（來自尼克斯）
帕科姆·達(dá)迪耶（來自尼克斯）
阿里埃爾·胡克波爾蒂（來自尼克斯）
400萬美元交易特例（德懷特·鮑威爾）
尼克斯得到
安東尼·戴維斯（來自獨(dú)行俠）
杰登·哈迪（來自獨(dú)行俠）
布蘭登·威廉姆斯（來自獨(dú)行俠）
丹特·?？怂_姆（來自獨(dú)行俠）
瓦尼亞·馬林科維奇的簽約權(quán)（2019年第60順位，來自籃網(wǎng)）
280萬美元交易特例（達(dá)迪耶）
220萬美元交易特例（科勒克）
籃網(wǎng)得到
德懷特·鮑威爾（來自獨(dú)行俠）
500萬美元（來自獨(dú)行俠）
2027年次輪選秀權(quán)（來自尼克斯）
這筆交易需要在接近2月5日截止日時(shí)完成，因?yàn)槟峥怂贡仨毢炏乱幻仔角騿T，將陣容恢復(fù)到最低14人。獨(dú)行俠打包戴維斯、哈迪、威廉姆斯和埃克薩姆，換來唐斯、亞布塞萊、科勒克和達(dá)迪耶，并為鮑威爾創(chuàng)造出一個(gè)交易特例。
尼克斯打包唐斯、亞布塞萊和胡克波爾蒂，換來戴維斯和哈迪，同時(shí)為達(dá)迪耶和科勒克創(chuàng)造了交易特例。尼克斯通過底薪特例獲得了威廉姆斯和?？怂_姆，不過根據(jù)一年鳥權(quán)（埃克薩姆已事先同意交易），?？怂_姆的簽約權(quán)在本賽季后將降為非鳥權(quán)。
籃網(wǎng)利用薪金空間吃下鮑威爾的合同，裁掉合同受保障的泰瑞斯·馬丁，以騰出一個(gè)陣容名額。
獨(dú)行俠為何這么做
解決獨(dú)行俠的問題并非一筆交易就能完成。球隊(duì)需要一名健康的核心后衛(wèi)。這個(gè)人可能是凱里·歐文，但他已年近33歲，而且仍在從嚴(yán)重的膝傷中恢復(fù)。如果2025-26賽季是獨(dú)行俠的過渡賽季，那么在一個(gè)選秀大年里再獲得一個(gè)高順位選秀權(quán)，這與歐文的職業(yè)生涯時(shí)間線不符。
年近30歲的唐斯比五屆全明星球員戴維斯更年輕，而且剛剛打完?yáng)|部決賽。雖然戴維斯可以與弗拉格并肩作戰(zhàn)，但年齡差距表明他并非獨(dú)行俠長(zhǎng)期建隊(duì)藍(lán)圖的一部分。唐斯的合同與戴維斯的相似（三年總額便宜約400萬美元，最后一年為球員選項(xiàng)）；獨(dú)行俠還得到了科勒克和達(dá)迪耶這樣廉價(jià)的年輕球員，同時(shí)送出了哈迪在2026-27賽季的600萬美元合同。
亞布塞萊也將在年底前滿30歲。獨(dú)行俠可以在截止日前將他再次交易，或者看看他是否能作為一名強(qiáng)硬但身材偏小的得分型內(nèi)線球員融入球隊(duì)。對(duì)一支正在掙扎的球隊(duì)來說，鮑威爾、埃克薩姆、威廉姆斯和哈迪都是可以被交易的球員。
在2024年被尼克斯用第24號(hào)簽選中之前，達(dá)迪耶在德國(guó)打球。來自馬奎特大學(xué)的科勒克是同一屆選秀中最出色的純控衛(wèi)之一（第34順位）。在贏球并非短期首要目標(biāo)的情況下，主教練賈森·基德可以給這兩名球員以及球隊(duì)其他一些年輕才俊，如德里克·萊夫利二世和馬克斯·克里斯蒂（在關(guān)于東契奇的交易中從湖人那里換來）更多的上場(chǎng)時(shí)間。
獨(dú)行俠應(yīng)該考慮其他交易，送走老將從而清理薪金空間（除了PJ·華盛頓，他的提前續(xù)約合同金額太大，導(dǎo)致本賽季無法被交易）。
現(xiàn)實(shí)情況是，考慮到戴維斯的年齡和健康狀況，市場(chǎng)上不可能有東契奇級(jí)別的回報(bào)。這正是哈里森當(dāng)初所冒的風(fēng)險(xiǎn)，并最終讓他丟掉了工作。
尼克斯為何這么做
尼克斯已經(jīng)表明，他們不是一支滿足于過往成功的保守球隊(duì)。帶領(lǐng)球隊(duì)在本世紀(jì)首次闖入東部決賽的功績(jī)，也沒能保住主教練湯姆·錫伯杜的工作。
新任主帥邁克·布朗以防守著稱，而且他已經(jīng)（在一定程度上）適應(yīng)了現(xiàn)代進(jìn)攻理念。盡管如此，卡爾-安東尼·唐斯和杰倫·布倫森的組合在防守端可能是一個(gè)無解的難題，這也是這對(duì)頂級(jí)組合被認(rèn)為可能需要拆散的原因之一。
這對(duì)組合的進(jìn)攻天賦毋庸置疑，但當(dāng)尼克斯需要用這兩人防守?fù)醪饡r(shí)，還能贏得最高水平的比賽嗎？
相反，如果他們用米卡爾·布里奇斯、OG·阿努諾比、約什·哈特、米切爾·羅賓遜和戴維斯圍繞布倫森建隊(duì)，那么他們的防守可能會(huì)成為NBA其他球隊(duì)的噩夢(mèng)。戴維斯在進(jìn)攻端也并非短板，盡管他不是一個(gè)出色的外線射手（公平地說，在布朗手下唐斯的遠(yuǎn)投也一直很掙扎）。
尼克斯的風(fēng)險(xiǎn)在于戴維斯的健康情況，但如果球隊(duì)能成功管理他的上場(chǎng)時(shí)間，那么防守升級(jí)后的尼克斯在季后賽中可能會(huì)更加強(qiáng)大。哈迪、威廉姆斯和埃克薩姆（正從膝傷中恢復(fù)）可以有效替代科勒克和達(dá)迪耶；亞布塞萊則尚未在球隊(duì)中打出名堂。
籃網(wǎng)為何這么做
籃網(wǎng)正處于完全重建模式，可以利用薪金空間來接納其他球隊(duì)不想要的合同（如海伍德·海史密斯、科比·巴夫金、特倫斯·曼恩等）。獨(dú)行俠送出現(xiàn)金來處理鮑威爾的合同，這足以讓籃網(wǎng)在這筆交易中獲利。
籃網(wǎng)還從尼克斯那里得到了一個(gè)無保護(hù)的次輪選秀權(quán)?；@網(wǎng)可能會(huì)在截止日前進(jìn)行其他交易，但只要為鮑威爾留有陣容名額，而且有足夠的薪金空間（或空間中產(chǎn)特例）來接納他400萬美元的薪水，這些交易應(yīng)該都不會(huì)構(gòu)成阻礙。
杰倫·威爾遜（32.5萬美元保障）和泰瑞斯·馬?。ǚ潜Ｕ希┑?20萬美元薪水將在全聯(lián)盟的裁員截止日（1月7日）轉(zhuǎn)為本賽季剩余時(shí)間的全額保障。如果兩人中任何一人被裁，籃網(wǎng)仍有大量空間，而且只會(huì)在球隊(duì)的薪金簿上留下一小筆死錢。
作者：Eric Pincus
譯者：GWayNe
